This is an updated version of Paula Bearzotti’s Learner Tale.
Creators’ paths are rarely simple. Here is the testimony from Paula Bearzotti, a graphic designer who speaks with visuals the way others speak with words, and who has accepted to take a new look at the way she has learned, and continues to learn.
You can expect something about design of course, but also grammar, algebra and computers. You can expect something about design of course, but also grammar, algebra and computers. The new version of this post includes mentions of encounters with exceptional creative individuals such as Laura Meseguer and Isidro Ferrer, plus a robot known by the name of ChatGBT.
Want to learn more? Follow the link!

Voici le Récit d’Apprentissage de Paula Bearzotti mise à jour.
Les parcours de créateurs sont rarement simples. Ici Paula Bearzotti, graphiste, qui manie le langage visuel au quotidien, nous partage sa vision singulière de ses apprentissages.
On y parlera de dessin, bien sûr, mais également d’orthographe, d’algèbre et d’informatique. Il y sera question aussi de rencontres avec des créateurs d’exception tels que Laura Meseguer et Isidro Ferrer, et même d’un robot au nom de ChatGBT.
Vous voulez en apprendre plus? Suivez le lien!

Voici le deuxième volet d’une conversation avec Chester Kamen, guitariste de rock, qui réfléchit sur l’apprentissage de son métier. Il partage ses expériences de musicien autodidacte dans un milieu très compétitif, ainsi que ses rencontres avec Bryan Ferry, David Gilmour et Madonna entre autres. Il parle également de sa nouvelle vie de musicien de rock dans le monde du jazz, un nouveau défi d’apprentissage.

This is Part 2 of the Learner Tale told by Chester Kamen, a musician mainly known as a rock guitarist, in which he reflects on how he learnt his craft. He walks us through the experience of being a self-taught musician in a competitive field where he met and worked with Bryan Ferry, David Gilmour and Madonna among others. He also reflects on his new life as a rock musician in a jazz context. A whole new challenge.

Le chemin le plus court vers la réalisation de soi est rarement une ligne droite. Apprendre à y arriver peut occuper toute une vie. Pour ce nouveau Récit d’Apprentissage, notre témoin est Chester Kamen, guitariste, qui raconte comment il a appris son instrument suffisamment pour en faire son métier. Il évoque le parcours d’apprentissage atypique qui lui a permis de jouer avec des artistes tels que Bryan Ferry, David Gilmour ou Madonna.

The shortest path to becoming yourself is rarely a straight line, and learning to get there can take a lifetime. The Learner Tales series continues in conversation with guitarist Chester Kamen talking about how he learnt his craft and became a professional musician. He reflects on the learning path it takes to get to play with people like Bryan Ferry, David Gilmour and Madonna.

A 11 ou 12 ans, j’ai appris par hasard au cours de bavardages en famille que mon père avait eu un frère ainé au nom de Gerald. Je portais le même prénom en hommage à lui. Ce n’était que le début.

Learning can be a mysterious process. If you like mysteries, try this for size. How does somebody who sets out to be a journalist start by studying political science and law, then finally end up happily working as an urban planner? Only Alice Pfeiffer’s Learner Tale can give you the answer.

Alice Pfeiffer est urbaniste. Elle nous raconte son parcours vers ce métier qu’elle qualifie de multi-casquette. Avec sa passion de l’apprentissage tous azimuts, il n’était pas simple de trouver une activité professionnelle qui permet de se rendre utile. Son expertise? Ne pas en être une, mais être à l’écoute des autres.

I was around the age I am in the photograph illustrating this piece when it slipped out casually in a family conversation that my father had had a elder brother called Gerald and I was named after him. That was just the beginning.