Anglais parlé par mes parents
-
Anglais langue paternelle
Né à l'étranger avant de devenir migrant et voyageur, sans parler de langues étrangères, il a développé la capacité de se fondre dans le paysage comme une sorte de caméléon anglophone. Pourtant il ne parlait pas de langues étrangère. D'où venait l’anglais de mon père?
-
Anglais langue maternelle
Une sorte d'étudiante de dialectes, elle a démarré très tôt pour maitriser à l'âge adulte pas moins de trois variétés très contrastées de l'anglais. Mais entre l’anglais d’Irlande, celui de Liverpool et la version standard de l'école, est-ce qu'elle avait sa propre version de la langue ?
