CLICK HERE TO READ THIS PRESENTATION IN ENGLISH
J’ai vécu à l’étranger presque toute ma vie et enseigné ma langue maternelle comme langue étrangère. Un souvenir imprévu m’a rappelé l’apprentissage de l’écriture à l’école primaire et la découverte du mot « foreign » qui était la marque imprimé sur tous nos crayons.
Le mot pour dire étranger en anglais est un mot bien étrange. En tant qu’enseignant et étranger installé dans un pays étranger, sans le savoir, j’ai passé ma vie à essayer de comprendre ce que le mot étranger peut bien vouloir me dire. Il est temps d’y regarder de plus près.
Accepter la petite musique de la langue étrangère
Dans ce récit d’apprentissage personnel, la voix imaginée d’un personnage…
Un petit voyage chez les Grands Bretons? Les règles ont changé
Un petit saut au pays des Grands Bretons? Attention, les…
Anglais – langue propre ou langue étrangère?
Je n’ai aucun souvenir d’avoir appris l’anglais en tant que…
Étranger? Quel mot étrange!
J’ai vécu comme un étranger et enseigné ma langue maternelle…