Une fois passés la douane et le contrôle des passeports, je suis en route pour ma destination finale. Sorti de l’ascenseur, je me rends compte que j’ai oublié ma valise à roulettes. Je me retourne pour la récupérer mais les portes de l’ascenseur se sont déjà refermées et l’ascenseur est reparti avec ma valise à roulettes dedans. Je me retrouve sans valise et sans moyen d’élévation, abandonné par une valise emportée par l’ascenseur. Où peut-elle bien être? Où peuvent-ils bien être tous les deux?

I’m through Customs and Passports and on my way to my final destination. I’ve already walked out of the lift when I realize I’ve left my suitcase behind. I turn round to get it but the lift doors have already closed and the lift has gone. I freeze as the emptiness sets in. The lift has gone, my bag in it. I’m bagless and liftless. Where has it gone I wonder? Where have they both gone?