Nettoyage de Printemps

ENGLISH VERSION AVAILABLE HERE

Un blog relooké

Ce blog a été relooké suite à un nettoyage de printemps au mois d’avril.

Vous le voyez désormais dans une nouvelle version qui est plus facile à lire et à utiliser. Un grand merci à Paula Bearzotti pour le travail en graphisme sur le site.

Une nouvelle thématique – Affaires étrangères

Vous trouverez une nouvelle thématique à explorer intitulée Affaires étrangères qui partage des réflexions au sujet de la vie d’un étranger et le fait d’enseigner une langue maternelle comme langue étrangère. Les textes dans cette section seront publiés systématiquement en deux langues.

Choix des langues

Le Menu du site propose désormais un choix entre deux langues de lecture. Cliquez sur le drapeau français pour afficher la page d’accueil en français. Il suffit de descendre le curseur pour voir tous les textes publiés en français. Cliquez sur le drapeau britannique du Menu et la page d’accueil s’affiche en anglais. En descendant votre curseur vous accéderez aux textes en anglais.

Absence de traduction IA

Attention, ici il n’y a pas de traduction automatique par l’intelligence artificielle!

Je reste l’auteur de l’ensemble des textes , qu’ils soient en français ou en anglais. En dehors d’une valeur de lecture superficielle, les propositions en traduction automatique sont insatisfaisantes à mes yeux, donc je ne vous les impose pas ici.

La traduction prend du temps et, par conséquent, je ne traduis pas tous les articles. Mais, en tant qu’auteur, je m’autorise certaines libertés dans le passage entre les langues que vous pouvez apprécier en lisant les deux versions.

Retour de la Newsletter

Enfin, je suis très content d’annoncer que la Newsletter mensuelle va être rétablie ce mois-ci en deux langues.

En attendant sa parution, n’hésitez pas à vous y abonner par la fenêtre qui s’ouvre en arrivant sur le site. Une fois que vous avez confirmé votre abonnement, vous recevrez un seul mail par mois qui annonce les articles récents et rien d’autre.

J’espère que ce nouveau format vous plaira.

Bonne navigation!