CLIQUEZ ICI POUR VOIR CETTE PAGE EN FRANÇAIS

I’ve lived as a foreigner most of my life and taught my mother tongue as as a foreign language. But a casual recollection of learning to write reminded me that the pencils we used in class all had “foreign” engraved on the barrel.

Foreign is such a strange word, with such an odd spelling. Both as a teacher and as a foreigner living abroad I have been unwittingly trying to understand what it means all my life. Time to look again.

Accepting the sweet song of a foreign language

Accepting the sweet song of a foreign language

Dec 18, 2025

This new Learner Tale begins with the imagined voice of…

Going to Britain? Discover the new travel legislation

Going to Britain? Discover the new travel legislation

Oct 4, 2025

Fancy a trip to the UK? Be careful, the rules…

English father tongue

English father tongue

May 20, 2025

So what sort of English did Ken, our dad, speak…

English mother tongue

English mother tongue

May 20, 2025

I have been teaching my mother tongue as a foreign…

English – familiar or foreign language ?

English – familiar or foreign language ?

May 1, 2025

I have no memory of learning to speak English. It…

On being an invisible foreigner

On being an invisible foreigner

Apr 10, 2025

Migrant, immigrant, foreigner. I have been all of these things.…

Foreign is such a strange word

Foreign is such a strange word

Mar 30, 2025

I’ve lived as a foreigner and taught my mother tongue…