-
English mother tongue
I have been teaching my mother tongue as a foreign language most of my life. But what sort of English did my mother speak and what was the language-model she encountered at home and at school? How did she become a so accent aware? And where did she learn to be such a stickler for linguistic accuracy?
-
Spring clean
We have been doing a Spring-clean on the blog and the new version is ready. Easier to read and to use.
-
English – familiar or foreign language ?
I have no memory of learning to speak English. It is my mother tongue and was there as a given in a family where it was the only language we all spoke. After all these years, it has become an object which I can now also contemplate as a foreign language, a medium which I can visit, explore, use, leave, then come back to as required. Unless - unknown to me - it was simply foreign right from the beginning? How can English change from being a familiar to a foreign language?
-
No Ordinary Rider
What's independence? Freedom from being governed by another country. The ability to live your own life. The capacity to make decisions and do things for yourself. Here's a picture of somebody who you may not immediately turn your head to look at in the street, but who was noticed by a photographer. The result ? The very picture of independence.
-
On being an invisible foreigner
Migrant, immigrant, foreigner. I have been all of these things. I have also learnt that there is foreigner and foreigner. Many of us have stories to tell about how our nationality or appearance affected a passage going through a border control, travelling abroad or simply when interacting with locals as tourists when visiting another country.. However, in society as a whole, the frequency with which migrant and immigrant in particular have become increasingly associated with conflict, rejection and even death, incites me to reassess who I am and take a fresh look at my status as a foreigner in this chilling new world. A tale of experience.
-
Foreign is such a strange word
I've lived as a foreigner and taught my mother tongue as a foreign language most of my life. In fact, foreign started early for me. I discovered the word foreign when I was 5 or 6 years old and immediately found it odd. I remember this encounter distinctly : the lead pencils we learnt to write with at primary school all had the word foreign written on their dark green barrels near the top in gold letters. Want to know more? Read this tale of innocence.
-
Mario Rinvolucri, Master Teacher
Mario Rinvolucri, master teacher, passed away this week at the age of 84. He opened the door to teaching English as a Foreign Language for me. Then, once inside, he showed me how to open the windows and let in the light. He loved nothing more than a noisy classroom humming with conversation. He was one of a kind.
-
The Dave Simmons Soul Show BBC Radio One 1972-74
Here's my tribute to the Dave Simmons Soul Show including links to recordings of the original broadcasts on the YouTube channel Getting Mighty Crowded. I'm reposting because the channel has released a special video connected to this article. So proud!
-
From grammar to graphic design
This is an updated version of Paula Bearzotti’s Learner Tale. Creators’ paths are rarely simple. Here is the testimony from Paula Bearzotti, a graphic designer who speaks with visuals the way others speak with words, and who has accepted to take a new look at the way she has learned, and continues to learn. You can expect something about design of course, but also grammar, algebra and computers. You can expect something about design of course, but also grammar, algebra and computers. The new version of this post includes mentions of encounters with exceptional creative individuals such as Laura Meseguer and Isidro Ferrer, plus a robot known by the name…
-
Telling Bob Dylan’s Singular Story
Bob Dylan may be in his 80s now, "A Complete Unknown" has come along and changed the times, presenting Dylan as a young man again in the image of Timothéé Chalamet. I am no longer the 17 year-old who was bowled over by "Blood On The Tracks" in 1975 but this biopic made me want to share the story of how I went seriously Dylan. Here's the final episode.
